Taiki bansei – Wielkie talenty dojrzewają powoli
Shojiki mo baka no uchi – Być zbyt uczciwym to głupota
Seite-wa koto-o shisonjiru – Tylko ci, którzy się spieszą popełniają błędy.
Sake nakute nan-no onore-ga sakra kana – Bez sake nawet kwiat wiśni wygląda bardzo zwyczajnie.
Ofuro-wa ten-ni noboru kokochi – Weź kąpiel, a poczujesz się jak w niebie.
Kyo-no imoto-ri tonami kaezu – Lepszy własny sąsiad niż siostra w stolicy.
Kussezareba nobilu – Nie pójdzie się do przodu bez schylenia karku.
Kreai-to nareba kerai-o tsukaenu – Słuchając innych, uczymy się rozkazywać.
Kokoro-ni jo-o orosi – Zamknij na klucz to, co naprawdę myślisz.
Iro-no shiroi-wa shichinan kakusu – Biała twarz kobiety zakrywa wiele defektów.
Sambai-wa sakehito-o nomu – Przy pierwszym toaście człowiek pije sake, przy drugim -sake pije sake, przy trzecim – sake pije człowieka.
Hito-ni hitokuse – Każdy mężczyzna ma jakąś wadę.
Haya karo waru karo – Śpiesz się powoli.
Lojalny poddany służy tylko jednemu panu. Chushin-wa nikun-ni tsukaezu.
Największe jest to zwycięstwo, które obyło się bez rozlewu krwi.
Nigdy nie zawahaj się przyznać do błędu i przeproś. Ayamatte aratamaru-ni habakaru nakare.
Słowa ranią bardziej niż miecz.
Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy.
Ten jest ubogi, kto nie odczuwa zadowolenia.
W sprawach pieniędzy wszyscy ludzie są sobie obcy.
Zabić coś milczeniem.
Nawet ruchliwe krewetki nigdy nie opuszczają swej rzeki. Ebi odoredomo kawa-o idezu
Shojiki mo baka no uchi – Być zbyt uczciwym to głupota
Seite-wa koto-o shisonjiru – Tylko ci, którzy się spieszą popełniają błędy.
Sake nakute nan-no onore-ga sakra kana – Bez sake nawet kwiat wiśni wygląda bardzo zwyczajnie.
Ofuro-wa ten-ni noboru kokochi – Weź kąpiel, a poczujesz się jak w niebie.
Kyo-no imoto-ri tonami kaezu – Lepszy własny sąsiad niż siostra w stolicy.
Kussezareba nobilu – Nie pójdzie się do przodu bez schylenia karku.
Kreai-to nareba kerai-o tsukaenu – Słuchając innych, uczymy się rozkazywać.
Kokoro-ni jo-o orosi – Zamknij na klucz to, co naprawdę myślisz.
Iro-no shiroi-wa shichinan kakusu – Biała twarz kobiety zakrywa wiele defektów.
Sambai-wa sakehito-o nomu – Przy pierwszym toaście człowiek pije sake, przy drugim -sake pije sake, przy trzecim – sake pije człowieka.
Hito-ni hitokuse – Każdy mężczyzna ma jakąś wadę.
Haya karo waru karo – Śpiesz się powoli.
Lojalny poddany służy tylko jednemu panu. Chushin-wa nikun-ni tsukaezu.
Największe jest to zwycięstwo, które obyło się bez rozlewu krwi.
Nigdy nie zawahaj się przyznać do błędu i przeproś. Ayamatte aratamaru-ni habakaru nakare.
Słowa ranią bardziej niż miecz.
Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy.
Ten jest ubogi, kto nie odczuwa zadowolenia.
W sprawach pieniędzy wszyscy ludzie są sobie obcy.
Zabić coś milczeniem.
Nawet ruchliwe krewetki nigdy nie opuszczają swej rzeki. Ebi odoredomo kawa-o idezu
ale piękne drzewa!:)
OdpowiedzUsuńfajne te cytaty:)
Pierwsze przysłowie bardzo mi się podoba :)
OdpowiedzUsuńBardzo fajne i przede wszystkim życiowe :)
OdpowiedzUsuńprzepiękne zdjęcia ! :)
OdpowiedzUsuń"Weź kąpiel, a poczujesz się jak w niebie." zgadzam się ^^
OdpowiedzUsuńTo mi się podoba: "Największe jest to zwycięstwo, które obyło się bez rozlewu krwi."
OdpowiedzUsuńFajny pomysł na posta ^^
Piękne zdjęcia.
OdpowiedzUsuńTroche dziwaczne te przysłowia ;D Kocham język japoński ;3
Niektóre z nich są bardzo życiowe i funkcjonalne :)
OdpowiedzUsuńJa nie lubię być blada :) Zwłaszcza, że przebywam często w towarzystwie osób o ciemnej karnacji albo chodzących na solarium, więc jakoś się muszę ratować:)
Super te przysłowia, no i zdjęcia :))
OdpowiedzUsuńale się uśmiałam próbując to czytać na głos :)
OdpowiedzUsuńJakie widoki!!!!! Rozmarzyłam się. Oj dużo bym dała żeby choć w jednym miejscu takim teraz się znaleźć.
OdpowiedzUsuńLubię je, ach te japońskie drzewa <3
OdpowiedzUsuńFajne :D " Każdy mężczyzna ma jakąś wadę." prawda w 100% :D
OdpowiedzUsuńByć zbyt uczciwym to głupota - prawda:)
OdpowiedzUsuńFajnie tak poczytać takie ciekawostki i dowiedzieć się czegoś o Japonii:)
Świetne zdjęcia... *.*
OdpowiedzUsuńA moje ulubione przysłowie-pierwsze. ♥
Czuję się, jakby ktoś mnie wyrwał z codzienności...
świetne cytaty <3
OdpowiedzUsuń"śpiesz się powoli" jest genialne! :)
OdpowiedzUsuń"Nawet ruchliwe krewetki nigdy nie opuszczają swej rzeki". ~ to mnie zaskoczyło xD
OdpowiedzUsuńw Japonii jest pięknie :D
OdpowiedzUsuńdziwnie brzmią te przysłowia :P
Kurczę, przypomniałaś mi właśnie, że zawsze chciałam nauczyć się jakiegoś "egzotycznego" języka jednak nie potrafię znaleźć czasu, ech : )
OdpowiedzUsuń"Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy." - no własnie często te kwiaty rozsiewam wokół siebie:)
OdpowiedzUsuńHaya karo waru karo - jak to uroczo brzmi haha :D
OdpowiedzUsuńładne zdjęcia, prawdziwe i życiowe przysłowia:)
OdpowiedzUsuńfajne przysłowia ;D
OdpowiedzUsuńcudowne zdjęcia a przysłowia są naprawdę ciekawe :)
OdpowiedzUsuńSłowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy. Kocham. AAhh ja mam napisane kilkadziesiąt przysłów z Japo, Koreo, Wietnamu i chyb je wrzucę do siebie na bloga.
OdpowiedzUsuńOstatnie zdjęcie to Zamek Osaka? Dobrze kojarzę? Szkoda, że do tych przysłów nie podałaś wersji w kanie.
OdpowiedzUsuńcałkiem trafne te przysłowia i dają do myślenia. a tak poza tym to piękne te zdjęcia obok. chciałabym kiedyś zobaczyć te miejsca na żywo.
OdpowiedzUsuńMam nadzieję, że kiedyś uda mi się zrealizować podróż do tego kraju.
OdpowiedzUsuńUwielbiam Japonię i wszystko, co z nią związane! :)
OdpowiedzUsuń