sobota, 27 kwietnia 2013

Japońskie przysłowia.

 Taiki bansei – Wielkie talenty dojrzewają powoli

 Shojiki mo baka no uchi – Być zbyt uczciwym to głupota

  Seite-wa koto-o shisonjiru – Tylko ci, którzy się spieszą popełniają błędy.

 Sake nakute nan-no onore-ga sakra kana – Bez sake nawet kwiat wiśni wygląda bardzo zwyczajnie.
 Ofuro-wa ten-ni noboru kokochi – Weź kąpiel, a poczujesz się jak w niebie.

 Kyo-no imoto-ri tonami kaezu – Lepszy własny sąsiad niż siostra w stolicy.

 Kussezareba nobilu – Nie pójdzie się do przodu bez schylenia karku.

 Kreai-to nareba kerai-o tsukaenu – Słuchając innych, uczymy się rozkazywać.
 Kokoro-ni jo-o orosi – Zamknij na klucz to, co naprawdę myślisz.

 Iro-no shiroi-wa shichinan kakusu – Biała twarz kobiety zakrywa wiele defektów.

 Sambai-wa sakehito-o nomu – Przy pierwszym toaście człowiek pije sake, przy drugim -sake pije sake, przy trzecim – sake pije człowieka.


 Hito-ni hitokuse – Każdy mężczyzna ma jakąś wadę.

 Haya karo waru karo – Śpiesz się powoli.

 Lojalny poddany służy tylko jednemu panu. Chushin-wa nikun-ni tsukaezu.

 Największe jest to zwycięstwo, które obyło się bez rozlewu krwi.
 Nigdy nie zawahaj się przyznać do błędu i przeproś. Ayamatte aratamaru-ni habakaru nakare.

 Słowa ranią bardziej niż miecz.

 Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy.

 Ten jest ubogi, kto nie odczuwa zadowolenia. 

 W sprawach pieniędzy wszyscy ludzie są sobie obcy.

Zabić coś milczeniem. 

Nawet ruchliwe krewetki nigdy nie opuszczają swej rzeki. Ebi odoredomo kawa-o idezu

30 komentarzy:

  1. ale piękne drzewa!:)
    fajne te cytaty:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Pierwsze przysłowie bardzo mi się podoba :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo fajne i przede wszystkim życiowe :)

    OdpowiedzUsuń
  4. "Weź kąpiel, a poczujesz się jak w niebie." zgadzam się ^^

    OdpowiedzUsuń
  5. To mi się podoba: "Największe jest to zwycięstwo, które obyło się bez rozlewu krwi."
    Fajny pomysł na posta ^^

    OdpowiedzUsuń
  6. Piękne zdjęcia.
    Troche dziwaczne te przysłowia ;D Kocham język japoński ;3

    OdpowiedzUsuń
  7. Niektóre z nich są bardzo życiowe i funkcjonalne :)
    Ja nie lubię być blada :) Zwłaszcza, że przebywam często w towarzystwie osób o ciemnej karnacji albo chodzących na solarium, więc jakoś się muszę ratować:)

    OdpowiedzUsuń
  8. ale się uśmiałam próbując to czytać na głos :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Jakie widoki!!!!! Rozmarzyłam się. Oj dużo bym dała żeby choć w jednym miejscu takim teraz się znaleźć.

    OdpowiedzUsuń
  10. Fajne :D " Każdy mężczyzna ma jakąś wadę." prawda w 100% :D

    OdpowiedzUsuń
  11. Być zbyt uczciwym to głupota - prawda:)
    Fajnie tak poczytać takie ciekawostki i dowiedzieć się czegoś o Japonii:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Świetne zdjęcia... *.*
    A moje ulubione przysłowie-pierwsze. ♥

    Czuję się, jakby ktoś mnie wyrwał z codzienności...

    OdpowiedzUsuń
  13. "śpiesz się powoli" jest genialne! :)

    OdpowiedzUsuń
  14. great post

    http://couturetrend.blogspot.it/

    OdpowiedzUsuń
  15. "Nawet ruchliwe krewetki nigdy nie opuszczają swej rzeki". ~ to mnie zaskoczyło xD

    OdpowiedzUsuń
  16. w Japonii jest pięknie :D
    dziwnie brzmią te przysłowia :P

    OdpowiedzUsuń
  17. Kurczę, przypomniałaś mi właśnie, że zawsze chciałam nauczyć się jakiegoś "egzotycznego" języka jednak nie potrafię znaleźć czasu, ech : )

    OdpowiedzUsuń
  18. "Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy." - no własnie często te kwiaty rozsiewam wokół siebie:)

    OdpowiedzUsuń
  19. Haya karo waru karo - jak to uroczo brzmi haha :D

    OdpowiedzUsuń
  20. ładne zdjęcia, prawdziwe i życiowe przysłowia:)

    OdpowiedzUsuń
  21. cudowne zdjęcia a przysłowia są naprawdę ciekawe :)

    OdpowiedzUsuń
  22. Słowa niewypowiedziane są kwiatami ciszy. Kocham. AAhh ja mam napisane kilkadziesiąt przysłów z Japo, Koreo, Wietnamu i chyb je wrzucę do siebie na bloga.

    OdpowiedzUsuń
  23. Ostatnie zdjęcie to Zamek Osaka? Dobrze kojarzę? Szkoda, że do tych przysłów nie podałaś wersji w kanie.

    OdpowiedzUsuń
  24. całkiem trafne te przysłowia i dają do myślenia. a tak poza tym to piękne te zdjęcia obok. chciałabym kiedyś zobaczyć te miejsca na żywo.

    OdpowiedzUsuń
  25. Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się zrealizować podróż do tego kraju.

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za każdy komentarz.
Jeśli mnie odwiedzasz bądź pewny/a, że i ja to zrobię:*